Tuesday 20 July 2010


A last glance back to the UK....

Ein letzter Blick auf die Insel....










and after travelling for a couple of hours and sleeping in a nice stuffy little cabin we reached the other side of the sea.
most of our stuff is now hopefully safely stored here in bramsche.

nach einigen stunden und einem angenehmen schlaf in der kleinen stickigen Kabine ereichten wir gestern die andere Seite des Meeres.
Wir haben gestern auch schon geschafft alles auszuladen und heute geht es weiter nach Güstrow

Saturday 17 July 2010


Well, now it's time to leave this beautiful country after so many years. We are leaving behind many happy memories, great people and unfortunately our cat Ella as well. Maybe we'll come and pick her up once we are back from our travels.